Totally get what you're saying. I think Goren and Eames are a perfect example, as he always calls her by her last name, which is related to his personality and social awkwardness, like you said. It's not as cut and dry.

Thanks for your input! :)