Yes! I just have gone through the whole of un_amico with much joy, and read the Romeo and Juliet quote. It's fantastic, because it's just an indication of how QT pieces together these intricate characters and relationships that you see more and more in with every viewing. (I need to see it again, dammit!)

The pre-cursor to the screening room scene - Fredrick being so conflicted and going up to the projection room, the indications of some sort of reluctance on his part and on hers, when she leans over him after shooting - just kills me. Ugh. There is so much going on, I just love it. Love it!